“Fatir” surəsi, 8
Göz təbəqəsi: torlu qişa (retina)
Torlu qişa görməmizi təmin edən hüceyrələrin olduğu göz təbəqəsidir. Quranın endirildiyi dövrdə görmə funksiyasını təmin edən bu təbəqə bilinmirdi və torlu qişa sözü də istifadə edilən bir termin deyildi.
Torlu qişa görməmizi təmin edən hüceyrələrin olduğu göz təbəqəsidir. Quranın endirildiyi dövrdə görmə funksiyasını təmin edən bu təbəqə bilinmirdi və torlu qişa sözü də istifadə edilən bir termin deyildi. Ancaq Quranda “Retina” (Ərəb dili səssiz hərflərdən ibarət bir əlifbadır. Əlif, ərəb dilində sözlərin oxunmasına təsir edərək istifadə olunur) Torlu qişa sözünü meydana gətirən hərflər, tək bir ayədə (Fatır surəsinin 8-ci ayəsində) yan-yana gəlməkdədir. Üstəlik bu ayədə “görməkdən” və “göstərməkdən” bəhs edilməkdədir; bu səbəbdən torlu qişaya işarə olması ehtimalı böyükdür (doğrusunu Allah bilir).
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًۭا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ ٨
Pis əməli özünə gözəl göstərilib onu yaxşı hesab edənlə, doğru yolla gedən kimsə eyni ola bilərmi? Həqiqətən, Allah istədiyini zəlalətə salır, istədiyini də doğru yola yönəldir...
Görməyi təmin edən torlu qişa sözünün keçdiyi bu ayədə, “görmək” mənasını verən ərəbcə “raa” felindən bəhs edilməkdədir. Sonrakı ayələrə baxıldığında, eyni surənin 19-cu ayəsində “Kor və görən eyni deyil” cümləsi keçməkdədir. Bilindiyi kimi torlu qişanın zədələnməsi qalıcı korluğa səbəb olmaqdadır. Sonrakı 20-ci ayədə isə “Zülmətlə nur da” ifadəsi keçməkdədir ki; bu izahat torlu qişanın işığa həssas hüceyrələrdən meydana gəlməsi baxımından çox mənalıdır. Bu saydığımız ayələrdəki görməklə əlaqədar ifadələr bütün Quranda çox nadir keçməkdədir. Bu səbəbdən “retina” sözünün minlərlə ayənin arasında, yalnız bu ayələrlə bir yerdə olması, Allahın Qurandakı möcüzələrindən biridir.
